[zitat=Javier Fioretto schrieb am 26.08.2008 | 15:32]Estimados señores: Por medio del presente informamos a ustedes que somos los nuevos propietarios de buque llamado en su botadura MILLENTOR, Fish Tug, hoy AUDAX II. Les informamos que le hemos hecho reparaciones varias (casco, motores, electricidad, servicios, instrumental y otros), actualmente estamos realizando tareas de alistamiento y necesitamos si es posible, nos puedan proveer informacion relativa al buque de referencia. Seria de mucha utilidad si nos pudieran facilitar los manuales de los motores principàles MWM TB 12 RS 18/22. A la brevedad le estamos enviando fotas actuales de Buque Desde agradecemos su atencion, esperamos vuestra respuesta Javier Fioretto[comment]Übersetzung: Sehr geehrte Herren, wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, daß wir die neuen Besitzer des Schiffes - beim Stapellauf MILLERNTOR genannt, (YEHUIN - FALKLAND SOUND - SCOTIA VENTURER - RIVER EXPRES Von mir ergänzt) FISH TUG, heute AUDAX II - sind. Wir informieren Sie, daß wir verschiedene Reparaturen durchgeführt haben (Rumpf - Motoren - Elektrizität und Instromente. Momentan sind wir dabei, die Problem des Schiffes aufzulisten und wenn möglich, können Sie uns mit Informationen bezüglich des genannten Schiffes versorgen. Von großem Nutzen wäre es, wenn Sie uns die Handbücher der Hauptmotoren MWM TB 12 RS 18/22 zur Verfügung stellen könnten. In Kürze werden wir Ihnen aktuelle Fotos des Schiffes schicken. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmarksamkeit und warten auf Ihre Antwort. Javier Fioretto Danke für die Übersetzung Annette Meier[/comment][/zitat]

(Noch mögliche Zeichen: 2000)